일본어 문답?

문답 - 일한(?) 문답? : 콜타르맛양갱 님의 블로그에서 데려왔습니다.

일한 문답이라고 합니다. 으미... 어렵지 않을까?

1. 今ドコにいる？ (1. 지금 어디에 있어?)
:: 컴퓨터 앞에.

2. 今一番近くに誰がいる？(2. 지금 제일 가까이 누가 있어?)
:: 우리 강아지.(가족보다 강아지가 가까이에 있다니.)

3. 今どんな服装？(3. 지금 어떤 복장?)
:: 면바지에 면티. 어디 가려고 입고 있지.(바지가 군복바지 형식이라는게 문제일까?)

4. 今何食べたい？(4. 지금 뭐 먹고 싶어?)
:: 별로 먹고 싶은건 없지만..... 딱히 대라면........ 역시 그..........?(그러니까 뭐냐고!)

5. 今何飲みたい？(5. 지금 뭐 마시고 싶어?)
:: 98도짜리 보드카 스피리타스.(얘가 미쳤다.)

6. 今ドコ行きたい？(6. 지금 어디 가고싶어?)
:: 어디던지 가면 좋지.

7. 今真後ろには何がある? (7. 지금 바로 뒤에 뭐가 있어?)
:: 빨래 건조대가 있네.... 음..... 사신들이 왔다갔다 할 시간이 아니잖아.(야야!)

8. 今まわりを見渡して、いちばん目に付いたものは？(8. 지금 주위를 돌아보고, 가장 눈에 띈 물건은?)
:: 혈압 측정기..... 평소에 혈압을 재는게 버릇이라서.(기본 혈압이 90-60대니까.)

9.今誰に会いたい？(9. 지금 누구를 만나고싶어?)
:: 그건........ Top Secret!

10. その人に今伝えたいことは? (10. 그 사람에게 전하고 싶은 말은?)
:: 역시나 시크릿~>ㅁ<(야야야야!)

11. 今一番歌いたい曲は？(11. 지금 가장 부르고 싶은 곡은?)
:: 웃흥~ Snow Planet(이거 노래 좋아.) 아니면 Resolution.

12. 今頭の中でパッと思い浮かんだ言葉もしくは台詞は？(12. 지금 머릿 속에 확 떠오른 말 또는 대사는?)
:: 남자란 여자의 변종일 뿐이야~!(사실은 더 길다.)

13. 今の体調は？(13. 지금 컨디션은?)
:: 그저그래. 심장이 요상하게 뛰어줘서.

14. 今どんな気持ち？(14. 지금 어떤 기분?)
:: 묘한 기분~♡

15. 今すぐこのバトンをやってもらいたい人、何人でもど～ぞ！(15. 지금 당장 이 바톤을 해 주었으면 하는 사람, 몇명이라도 좋아! )
:: 바.톤.폭.파아~>ㅁ<




...................저건 엄하게 쓸수 없잖아요오~