모에 캐릭터 점.

돌아다니다 주워왔습니다.
일어 번역이 안되어 서글플 뿐. 그 이상도 그 이하도 아니...(야!!!!!!!!)

여기서 하세요~♥



저는....


여동생 캐릭터가 나와버렸습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(OTL)

	いもうと
	温和で家庭的な愛情にあふれたアナタはいもうとっぽいキャラのはず。ワガママやヤキモチ焼きなところも可愛い魅力のひとつかも。誰にでも優しく家族に接するように世話を焼いてしまうのもチャームポイント。しかも芸術的才能や美的センスは相当なもの！そんないもうとキャラだけど、一度怒ると手がつけられないことも。しかも一度恨むとなかなか忘れない頑固な面も！？恋人でもお兄ちゃんでも（！？）手放すことはないはず！ →いもうとキャラを落とすには！？ 意思が強くて包容力のある人を求めてるみたい。いつもは上品なのに独占欲を見せられるとクラクラ？

라는군요.... 대충 번역기를 돌려야 할것 같습니다.(일어는 귀찮아.)

온화하고 가정적인 애정에 넘친 당신은 여동생 같은 캐릭터일 것. 제멋대로이며 질투가 많은 것도 사랑스러운 매력의 하나일지도. 누구라도 상냥하게 가족처럼 보살펴줘 버리는 것도 매력 포인트. 게다가 예술적 재능이나 미적 센스는 상당한 것! 그런 여동생 캐릭터이지만 , 한 번 화내면 손 대지 않는 것도. 게다가 한 번 원망하면 꽤 잊지 않는 완고한 면도! 애인이라도 형이라도 (!?) 손놓을 것은 없을 것!

→여동생 캐릭터를 떨어뜨리려면!
의사가 강해서 포용력이 있는 사람을 요구하고 있는 것 같다. 언제나 품위있는데 독점욕을 보이면 어질 어질?

역시 번역기를 믿어서는 안되는 것인가. 마구잡이로 번역된 것을 여어어얼~ 심히 의역해 본 결과지만... 역시제 실력은 아직... 이군요. 역시 중국어를 하지 말고(그래봤자 제대로 하는건 아니지만)일어를 했어야 했어....

마녀가 아니고 여동생이야?(음..... 할말이 없네.)